2 Koningen 14:12

SVEn Juda werd geslagen voor het aangezicht van Israel, en zij vloden, een iegelijk in zijn tenten.
WLCוַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ [לְאָהֳלֹו כ] (לְאֹהָלָֽיו׃ ק)
Trans.wayyinnāḡef yəhûḏâ lifənê yiśərā’ēl wayyānusû ’îš lə’âŏlwō lə’ōhālāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Qere en Ketiv

Aantekeningen

En Juda werd geslagen voor het aangezicht van Israël, en zij vloden, een iegelijk in zijn tenten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּנָּ֥גֶף

werd geslagen

יְהוּדָ֖ה

En Juda

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

וַ

-

יָּנֻ֖סוּ

en zij vloden

אִ֥ישׁ

een iegelijk

ל

-

אהלו

in zijn tenten

לְ

-

אֹהָלָֽיו

-


En Juda werd geslagen voor het aangezicht van Israël, en zij vloden, een iegelijk in zijn tenten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!